By Steve Gelsi, MarketWatch NEW YORK (MarketWatch) -- Shares of natural gas producers rose, but petroleum producers and oil service stocks traded closer to the flat line on Tuesday in a day of choppy trading as Chevron moved to cut 2,000 jobs in its